Todos os anos, o Rei Willem-Alexander faz um discurso de Natal em Huis ten Bosch, refletindo sobre os valores, desafios e esperanças do povo dos Países Baixos.
Este ano, o discurso do rei holandês abordou os temas da divisão, da resiliência e da necessidade de ligação humana.
Curioso para saber o que ele tinha a dizer? Aqui está o texto traduzido de seu discurso – pegue um café, aconchegue-se e mergulhe.
O discurso de Natal do Rei em 2024
“Não tenham medo, pois trago-lhes boas notícias que causarão grande alegria a todo o povo.” Estas foram as palavras do anjo aos pastores na noite de Natal.
Boas notícias para toda a população. O Natal não exclui ninguém. Todos são bem-vindos e pertencem. Isso inclui você. Isso inclui cada um de nós.
O Filho de Deus vem a um mundo destruído e nos traz paz. Para aqueles que olham para as muitas fracturas do nosso mundo hoje, o desejo de paz é profundo. No entanto, quão distantes parecemos disso neste momento!
As tensões são tangíveis, tanto a nível internacional como dentro do nosso próprio país. Essa inquietação nos deixa inquietos. Onde encontramos estabilidade? Em quem ainda podemos confiar? Muitos se sentem incompreendidos, indesejados e desprotegidos.
Em Amsterdã, estudantes da escola judaica Maimonides falaram sobre aprender em um local protegido por cercas. Como preferem manter a discrição nas ruas ou no bonde. Ser você mesmo e se expressar pacificamente deveria ser um dado adquirido na Holanda. Mas não é.
Em Vlaardingen, minha esposa e eu conversamos com um grupo de cidadãos palestinos holandeses. Há sessenta anos, o primeiro deles chegou ao nosso país para trabalhar numa fábrica de margarinas. Aqui construíram suas vidas, junto com seus filhos e netos. Eles compartilharam seu medo pelo destino dos familiares em seu país. Seu desamparo e desespero.
Repetidamente sou tocado pela dor pessoal que ecoa nas histórias.
O que podemos fazer sobre isso? A resolução de grandes questões globais e conflitos amargos pode estar fora do nosso controlo. Mas isso significa que somos impotentes? Absolutamente não! O que podemos fazer é garantir que não importamos amargura e ódio para as nossas ruas. Ser resiliente a tudo que nos separa.
Tudo começa respeitando as regras básicas que regem os Países Baixos. Todo indivíduo é igual perante a lei. A discriminação não é permitida. E não usamos violência, mesmo que nos sintamos magoados ou incompreendidos. Estes princípios não estão sujeitos a diálogo ou discussão e aplicam-se a todos, sempre.
Para quem se sente impactado eu digo: seja resiliente e não desanime. Tenha orgulho das contribuições que você faz à sociedade! Reconheça que você tem um valor imenso.
Aos cidadãos judeus holandeses que me dizem duvidar do seu futuro aqui, eu digo: fiquem! Nós pertencemos um ao outro.
Aos muçulmanos holandeses, eu digo: este também é o seu país.
Neste país, todos são livres para encontrar conforto e inspiração na sua fé ou filosofia de vida. Todos são livres para se expressar. Cristão, judeu, muçulmano, humanista, ateu ou qualquer que seja sua posição na vida. Cada pessoa é igual.
Não precisamos compartilhar as crenças ou opiniões uns dos outros. Mas devemos reconhecer que outros, como nós, são seres humanos de carne e osso. Com emoções todos nós entendemos:
Preocupação com a segurança e o futuro de seus filhos.
Raiva pela injustiça que é feita a você.
Tristeza pela perda de alguém que você ama.
Incerteza sobre você mesmo.
A necessidade de ser visto pelos outros. A grande felicidade da amizade.
Todos reconhecem isso.
“Quais são os seus medos? Quais são os seus sonhos? Nossas respostas a essas perguntas não são tão diferentes.
Quando vemos a dor e a saudade um do outro, isso cria espaço para a compreensão. E a compreensão promove a conexão. Em todas as diferenças de opinião, procuremos a humanidade que nos une.
A comunicação nem sempre requer um telefone, mouse ou megafone. Quando você pergunta às pessoas o que elas valorizam nos outros, você nunca ouve: “Eles tinham uma opinião fantástica”. Você ouve coisas muito diferentes, como: “Eles estão sempre lá para mim”. “Eles me entendem tão bem.” Ou: “Eles são ótimos ouvintes”.
Ao dar atenção uns aos outros, encontramos a capacidade de aliviar um pouco da dor dos outros – e, portanto, também de nós mesmos.
O Natal — uma celebração de novos começos — convida-nos a abraçar plenamente esta capacidade.
O apóstolo Paulo deu um conselho simples em sua carta aos Romanos:
“Alegrai-vos com aqueles que se alegram. Chore com aqueles que choram.”
Se levarmos isso a sério, aproximaremos um mundo mais bonito.
Desejo a todos – onde quer que estejam e quaisquer que sejam as suas circunstâncias pessoais – um Natal abençoado.
Quer que as últimas notícias holandesas cheguem pela Internet à sua caixa de entrada? Isso pode! Assine o resumo semanal do Viver na Holanda 📮