Home » Supermercado na Holanda: dicas e traduções de produtos essenciais
Supermercado na Holanda: dicas e traduções de produtos essenciais
Os principais supermercados holandeses
Albert Heijn: talvez o mais famoso de todos, o AH é quase um patrimônio cultural holandês e motivo de orgulho para muitos. A maioria das unidades não aceita cartão de crédito, apenas maestro (cartão de débito das contas holandesas).
Jumbo: quase tão popular e diverso quanto o AH. Aceita cartão de crédito (inclusive AMEX)
Lidl e Aldi: os mais baratos de todos, mas nem sempre tem produtos de marcas famosas.
Vomar, Deen, Dirk: outros supermercados populares, com preços intermediários e boa variedade de produtos.
Marqt: esse é um dos mais chiques de todos, é pra quem não tem problema com orçamento e quer produtos mais requintados – pagando proporcionalmente por isso, é claro
Ekoplaza: supermercado que vende apenas produtos orgânicos, desde alimentos até produtos de limpeza e higiene pessoal, na linha da rede americana Whole Foods. Muito legal e saudável, mas atende um nicho bem específico, não espere encontrar produtos de marcas tradicionais aqui
Amazon: preços super competitivos de produtos pra casa com frete grátis.
Picnic: não é um supermercado tradicional com lojas físicas, e sim um modelo de negócios inovador que pula a etapa in-store das compras. Eles oferecem toda a experiência online, pelo app, e entrega é agendada para cerca de 1 a 5 dias depois (você pode escolher de acordo com a disponibilidade). Os preços são bem competitivos, e a entrega em casa é 100% grátis, sendo que o valor mínimo do pedido é €35.
Gorillas, Getir e Flink: apps de delivery com o diferencial de que eles entregam as compras em cerca de 10 minutos do pedido.
Diferenças importantes sobre a ida ao supermercado na Holanda
Ritmo: os holandeses são frenéticos fazendo compras. Eles entram, já sabem exatamente em qual corredor ir pra pegar aqueles produtos que já sabem que querem, e em questão de 5-10 minutos já estão no self check out pagando as compras.
Frequência: os holandeses passam no supermercado depois do trabalho quase que diariamente pra pegar o jantar.
Sacolas: os mercados não dão sacola plástica de graça, você tem que trazer a sua ecobag ou comprar uma no caixa (€0.10 a €1 cada – dependendo do tamanho).
Empacotador: não existe. É você que empacota suas compras!
Bonuskaart (cartão fidelidade): é gratuito e pode ser retirado nos caixas dos supermercados participantes. Ele é muito importante porque só com ele você tem direito aos descontos especiais (que podem ser muito bons – como o famoso “1+1 grátis” – comprando 1, ganha o outro de graça!)
Self check-out: caixas de auto-atendimento, onde você mesmo passa suas compras e paga.
Garrafas retornaveis (statiegeld): sempre que se compra uma garrafa de plastico ou vidro você é obrigado a pagar um “depósito” para incentivar o retorno das mesmas e garantir sua reciclagem. Cada garrafa (flesje) tem um valor, que é cobrado além do valor do produto e depois é devolvido quando você trouxer de volta ao mercado e colocar em uma máquina que detecta o tipo de garrafa e emite um cupom com o valor a ser descontado da compra no caixa.
Garrafa plástica (grande): €0,25
Garrafa plástica (pequena): €0,15 (a partir de 1 de Julho de 2021)
Garrafa de vidro de cerveja: €0,10
Tradução de português para holandês: produtos importantes