Quando você entra na sala de aula casual de Albert em Keizersgracht, de Amsterdã, onde ele ensina internacionais a falar holandês desde 2009, você não encontrará livros de idiomas holandeses tradicionais ou se envolvem em bate -papo sem fim sobre o tempo.
“Algumas pessoas estão confusas com isso, esperam algo oficial”, diz Albert, também conhecido como lavagem cerebral holandesa após o curso intensivo de uma semana que ele projetou usando seu próprio método. “Mas o aprendizado acontece antes que você perceba, não quando você abre um determinado livro.”
Os cursos de Albert, com um máximo de oito pessoas em sua sede do Talecoach, são realmente únicos. “Sentamos em torno de uma mesa como um grupo de amigos. Meus alunos se inspiram a aprender. Criamos uma atmosfera segura e divertida, em comparação com suas experiências traumáticas anteriores, aprendendo holandês, que muitas vezes eram impessoais e tinham estudantes sentados lá como se estivessem em uma fábrica. Eu só quero que as pessoas conversem, que é o que elas também querem. ”
Pontos de discussão
“Parecemos gastar muito tempo discutindo os vários pontos fracos de Boris Johnson, que, como um dos dois” brefues “da classe, era divertido”, diz Dominic Dibbl, de 59 anos, da Escócia, que se mudou com sua esposa holandesa para a Holanda após a decisão da Grã -Bretanha de deixar a UE.
“Outro aluno trabalha para o Conselho da Cidade de Amsterdã, então (prefeito de Amsterdã) O personagem de Femke Halsema também recebeu alguma atenção. Albert não tem medo de ser um pouco provocativo, mas sempre de uma maneira bem-humorada, então você se divertia enquanto aprende. ”
A insistência de Albert em falar sobre o que é relevante e interessante para seus alunos é uma das características definidoras de seus cursos de sucesso. “Só estou restrito pelas palavras que as pessoas conhecem e a construção gramatical, mas podemos discutir o que dizem”, diz Albert.
“Uma vez tive uma mulher da Austrália que escreveu um livro sobre como se matar, e ela me deu uma cópia”, continua ele. “Então, tivemos discussões sobre sua vida realmente pertence a você? Você é responsável por seus filhos e parceiro? Conversamos de maneira leve, mas podemos falar sobre tópicos difíceis, como a morte dos pais e doenças. Claro, também falamos sobre as coisas boas – novos empregos e tendo bebês! Mas as pessoas respondem a esses tipos de discussões. ”
“Falar sobre clima e comida também é útil”, ri Dominic. “Mas é bom ter conversas sobre uma ampla variedade de tópicos que se relacionam mais com seus interesses quando adulto. Isso lhe dá mais uma noção do que pode ser possível à medida que suas habilidades holandesas melhoram, que atuam como um incentivo positivo. ”
Mudanças de atitude
Não é apenas o que os alunos falam, mas da maneira como pensam sobre o que estão dizendo que tem sido uma surpresa para muitos. “Falar sobre a linguagem é mudar seu pensamento”, diz Albert. “Se você pensa em inglês, o holandês não será seu. Você deve se tornar receptivo. ”
Yong-dae Kim (55) do Japão concorda. Ele fazia o trem de quatro horas de Groningen para Amsterdã diariamente para fazer a aula de Albert. “Eu recomendo o curso de Albert para quem está farto das aulas holandesas tradicionais ou de qualquer pessoa que colide com a parede do aprendizado holandês”, diz ele.
“No entanto, eu não recomendo este curso para quem continua mantendo o inglês, o alemão ou o próprio idioma e está sempre aprendendo holandês em comparação com seu próprio idioma. O holandês é holandês, tem sua própria teoria e antecedentes que não podem ser explicados em palavras. ”
Dominic acrescenta que o foco de Albert em uma “mudança de atitude” para o aprendizado foi essencial para ele. “A principal melhoria para mim foi mais uma mudança na minha atitude em aprender holandês. Antes, eu o via como uma tarefa bastante ameaçadora e esmagadora. Agora, parece mais gerenciável, emocionante e criativo, que se deve em parte a alguns dos métodos que Albert usa. Essa mudança de atitude também significa que estou mais disposto a mergulhar em holandês assistindo TV (com as legendas holandesas!) E de experimentar fazer frases úteis. ”
Os métodos
Além do currículo caseiro de Albert e do uso de “desenhos, bichos de pelúcia, narrativa e piadas”, diz o nativo colombiano Yeimy L. Garrido Gallego (33), advogado, professor e professor de espanhol, são seus métodos pessoais que fizeram uma enorme diferença em seu processo de aprendizado.
“Ele me ajudou a entender que o idioma holandês é bastante pragmático, o que reflete a cultura holandesa com a qual estou familiarizado depois de morar aqui por vários anos”, diz ela. “Albert deu nomes a tudo em seu método. Esses nomes são engraçados e muito práticos, o que facilita a lembrança das coisas. Por exemplo: ‘The LEGO System’, ‘The Sinends Maker 1.0, 2.0 …’, ‘The Lazy Bastard Way of falar holandês’ e ‘Palavras de Anaconda’ “.
“Palavras de Anaconda”, explica Dominic, “Consulte as palavras que incluem outras palavras, como se elas as engolissem (por exemplo, Verantwoordelijk (responsável), que contém Antwoord (responder)). Albert os destaca como palavras cujo significado você pode tentar decodificar sabendo o significado das palavras ‘engolidas’. Agora posso reconhecer e adivinhar o significado de ‘palavras de anaconda’ muito mais facilmente. ”
Dominic diz que desde o curso de Albert, seu entendimento das notícias de TV holandês passou de cerca de 35% para 75%.
Erros
Adivinhar-e adivinhar errado-é tudo parte do caminho para o sucesso de aprendizado holandês insiste em Albert, cujos alunos o descrevem como um treinador de idiomas positivo.
“Em holandês, dizemos ‘colorir dentro das linhas'”, diz Albert. “Mas você deve sair da sua zona de conforto para aprender um idioma. As pessoas tendem a jogar com segurança. Mas você precisa ser aventureiro. Se funcionar, funciona. Caso contrário, você o corrige. Erros são um sinal de inteligência. Eles refletem sua maneira de pensar. ”
“Desde o início, Albert me fez sentir que eu estava em um lugar seguro, onde não só podia, mas fui incentivado a cometer tantos erros quanto necessário”, diz Garrido Gallego. “Ele também continuou repetindo palavras e frases positivas e otimistas durante o curso, o que me impactou muito. Por exemplo, lembro -me dele nos dizendo diariamente: ‘Você já fala holandês!’; ‘Você conhece mais holandês do que pensa!’; ‘Você é altamente inteligente!’; ‘Lembre -se de seus objetivos!’
“Ele é um verdadeiro treinador de idiomas. Eu pensei que não era bom o suficiente para falar holandês, mas durante o curso, minha mentalidade realmente mudou (entendi por que Albert deu o nome de lavagem cerebral ao seu curso, é uma lavagem cerebral real – embora seja bastante positiva!). ”
Yong-dae Kim, cujo holandês passou de um nível A2/B1 para um B1 sólido depois de fazer o curso de lavagem cerebral, encontrou o uso de Albert de expressões holandesas frequentemente usadas (em comparação com o vocabulário de dicionário padrão) um mudança de jogo. “Ele nos ensinou que a língua holandesa é motivada por seu contexto. Isso foi revelador para eu começar a subestimar a comunicação holandesa. ”
Ao longo do caminho, os alunos buscam a estrutura de lógica, linguística, vocabulário, teoria e frases que melhore seus holandeses e os motiva a usá -lo na vida cotidiana.
“Depois de saber como o idioma holandês funciona, onde colocar os verbos, por exemplo, você pode fazer muito mais”, diz Albert. “Você não precisa memorizar tudo. E você não precisa de 20 regras que o paralisam! ”
Pronto para mergulhar? Clique aqui.