Se você acha que as aulas de idiomas consistem em aprender gramática e listas de palavras mecanicamente, pense novamente. A escola de idiomas NedLes, em Amsterdã, está oferecendo cursos intensivos de duas semanas neste verão, onde a ênfase está em ter confiança para realmente sair e falar holandês.
Numa tarde ensolarada em Amsterdã, uma turma de nove alunos, todos iniciantes há poucos dias, está discutindo o que fazer se um entregador entregar um pacote para seu vizinho em sua casa.
A turma está na lição 15 do livro didático Holanda para Anderstaligentendo iniciado o curso há pouco mais de uma semana. A professora Mathilde Broeks dirige a conversa e escreve palavras no quadro, enquanto os alunos se ajudam a responder perguntas sobre o que acham que o vizinho comprou.
A conversa muda do Fred fictício para a dramatização na sala de aula. Julia decidiu que Anastasia roubou seu pacote e está chamando a polícia. Roksana é o policial. “Desculpa, não podemos fazer nada hoje”, diz ela, num holandês quase perfeito, enquanto o resto da turma, incluindo Mathilde, cai na gargalhada.
O grupo está seguindo o curso intensivo de holandês de 10 dias da NedLes, que envolve duas horas de aulas somente de holandês por dia e bastante tempo na própria escola de idiomas para estudar no intervalo – como um curso residencial sem permanência.
Método Delft
A escola usa o método Delft, que enfatiza o aprendizado de como falar frases simples por tentativa e repetição, em vez de por meio da gramática formal. Depois de apenas seis dias de aulas, esta turma está respondendo perguntas baseadas nos textos que acabaram de estudar sozinhos em uma das salas de aula menores ou até mesmo na varanda ensolarada – com vários graus de confiança. No final da semana eles estarão na lição 20, falando sobre seus planos para as férias.
Anastasia é ucraniana e está na Holanda há três anos. “Sou médica, mas não posso trabalhar aqui até aprender holandês e ter todos os meus documentos aprovados”, diz ela.
Então, como é estar em contato tão próximo com um grupo de estranhos e falar holandês com eles desde o início? “Eu já tinha vergonha de falar holandês, mas não desde que as aulas começaram”, diz ela. “É normal cometer erros.”
“Nunca fica estranho errar”, concorda Julia, fisiologista que trabalha meio período e mudou seu turno para a noite para poder participar do curso. “E é muito mais rápido do que fazer um curso de dois ou três meses com uma ou duas aulas por semana.”
Curso intensivo
Todos os estudantes têm razões diferentes para quererem aprender holandês e para optarem pela intensidade de um curso de duas semanas, durante todo o dia. Beth, que se mudou dos EUA para a Holanda há dois meses, quer se familiarizar com o idioma para poder abrir sua empresa. “Há muito inglês aqui”, diz ela. “Você tem que trabalhar duro para aprender.”
Roksana, que veio do Irão para os Países Baixos há três anos, trabalha para uma empresa de logística e tem muitos colegas holandeses. “Eu queria ser capaz de me comunicar adequadamente com eles”, diz ela. “E fazer este curso é mais rápido, mantém o ritmo.”
A equipe da NedLes reconhece o comprometimento que um curso tão intensivo exige, mas também viu que funciona. Os estudantes vêm de todos os lugares para participar, alguns deles estudando no trem enquanto viajam para Amsterdam Oost vindos de outras partes do país.
Aprenda holandês rapidamente
“Entendemos que as pessoas têm vidas ocupadas e dedicar duas semanas para aprender holandês é um grande passo, mas uma vez dado esse passo, realmente compensa”, diz Renske Berns, uma das coproprietárias da escola que também dá aulas.
“É claro que nos concentramos na gramática, mas de uma forma diferente”, diz o coproprietário e professor Welmoed Nijhout. “Você é exposto a uma língua viva. Praticar listas de verbos não ajuda porque você precisa experimentar o uso do holandês em situações cotidianas. E um curso como esse também seria uma grande parte de um programa de integração da empresa para deixar os novos funcionários realmente atualizados.”
De volta à sala de aula, a conversa se voltou para o que as pessoas vão jantar hoje à noite e onde compraram seus mantimentos. Emma, que tem um marido holandês e um filho, descreve o conteúdo da sua geladeira – vegetais, queijo, frutas, leite.
Do outro lado da sala, Roberto já aprendeu a arte holandesa de ser direto. “O quê?”, ele diz com surpresa na voz. “Não é você?”
Para saber mais sobre o curso intensivo de duas semanas da NedLes e todas as outras opções para aprender holandês, não hesite em entrar em contato.