Então, você está andando pela rua quando vê alguns adolescentes holandeses altos com seus tênis Adidas e jaquetas Nike puffer. De repente, você vê um deles abrir a boca para dizer as palavras: “Sim, ele é kankerweer, cara! (É, é clima de câncer, cara.)
Você estremece de medo e/ou desgosto e retorna ao seu feed do Instagram, esperando que jovens seguiram em frente.
Você se pergunta: “O que diabos foi isso?” e tenta seguir com seu dia. ????
Sabemos que os holandeses são normalmente diretos, diretos e não tentam se destacar. No entanto, seus palavrões violentos não correspondem realmente com seus corça normal atitude.
Então, por que os holandeses usam doenças como palavrões? Vamos lá.
O que é?
Em muitos idiomas, palavrões tendem a girar em torno de sexo, pais e/ou até mesmo animais.
No entanto, os holandeses, não querendo ser como todo mundo, têm sua própria maneira única de xingar: eles usam doenças para insultar as pessoas.
LEIA MAIS | 17 fatos sobre a língua holandesa que vão fazer você dizer “echt”?!
Em holandês, o palavrão mais comum é canalha (câncer), que não é usado como substantivo, mas como adjetivo.
Você pode literalmente jogá-lo na frente de qualquer coisa, e isso pode ser traduzido como “ruim, ruim, desconfortável, etc.”
Alguns insultos comuns (terríveis) de doenças incluem:
- Cancro (Canceroso)
- Choque de tifo/manchas/pragas! (Pegue tifo/cólera/peste)
- Óptica de fusão (Tifo desligado)
- Roupas de cama (Sofredor de cólera)
Você pode até usar uma combinação absurda de doenças juntas, como, “Cruzamento de kankertyfus (Pegue câncer-tifo).” Não, não faz sentido, mas com certeza é criativo.
Por que eles fazem isso?
De acordo com um artigo no Atlas Obscura, os palavrões holandeses giram em torno de doenças porque é um dos maiores medos dos holandeses.
Sabemos que os holandeses são bastante conhecidos por sua limpeza e higiene, então faz sentido que eles tenham medo de doenças e germes.
No entanto, a pandemia nos mostrou que os holandeses não têm tanto medo de vírus mortais, então é bem difícil dizer definitivamente qual é o motivo. ????
Por que isso é peculiar?
Bem, é apenas um hábito fascinante de xingar que poucas outras línguas compartilham. Definitivamente chamará a atenção de alguém se usado. ????
Você deve participar?
Este é um durão! Especialmente com o canalha Juro que isso ainda pode ser bastante mal visto na sociedade holandesa.
Só por segurança, talvez seja melhor evitar usá-los em geral ou optar por vários outros palavrões que não estejam relacionados a uma doença grave.
Ou pergunte aos seus amigos holandeses sobre como os palavrões são usados. ????
O que você acha dessa peculiaridade holandesa? Você já passou por isso? Conte para nós nos comentários abaixo!