Ah, o Verjaardagskring. Se você não é holandês, pode estar se perguntando: “Isso é um ritual? Uma sociedade secreta? Uma técnica de punição medieval?” Fechar.
O Verjaardagskring (Círculo de Aniversário) é uma celebração tradicional de aniversário holandesa, onde os hóspedes se sentam em círculo e se envolvem em conversas educadas.
Não há música, dança, comida mínima e álcool suficiente para impedir que você mastigasse seu próprio braço.
Aqui está um guia curto e útil para participar de um Verjaardagskringe viver para contar a história.
Parabenize a todos. Não, sério. Todos.
Quando você chegar, prepare -se para a saudação holandesa. Você deve beijar todas as pessoas três vezes: esquerda, direita, esquerda e dizer “Gefeliciteerd” (Parabéns). Não apenas para a pessoa do aniversário, não. Mas para todos os hóspedes da sala.
Sim, a tia-avó de Jan que não sorriu desde a Guerra Fria? Gefeliciteerd. O vizinho que você nunca conheceu antes? Gefeliciteerd. O gato que está cuidando de seus próprios negócios? Só para ter certeza, Gefeliciteerd também.
Leia mais | 9 Tradições de aniversário holandes
No final, seus lábios serão rachados e sua bateria social vazia, mas ei, você se uniu a estranhos por meio de alegria forçada e proximidade desconfortável.
@dutchreview A quantidade de estranhos que quase fiz com ✋ #dutchreview #dutch #nl #livinginnl #dutchGreetings #expat #International #fyp #fy #viral #dutchtok ♬ som original – eu verde telas
Traga um presente pequeno e barato
Você não precisa aparecer com um grande gesto. Espera -se um pequeno token, algumas flores, talvez uma barra de chocolate sofisticada, se você estiver se sentindo selvagem.
Leia mais | 14 coisas mesquinhas absolutas de coisas holandesas
Só não venha de mãos vazias, ou você receberá o mesmo visual que os caixas holandeses dão quando tentar pagar com uma nota de € 100: suspeita pura misturada com uma pitada de julgamento.
E lembre -se, os holandeses são famosos Zuinig (Isso é educado para “barato”). Portanto, seu presente modesto não será apenas apreciado; Será admirado como uma demonstração econômica e eficiente de afeto.
Traga uma garrafa de vinho de gama média e você poderá ser coroado convidado do ano.
Escolha o seu assento como sua vida depende disso
Agora vem o momento cheio de tensão: os assentos. Lembre -se, este é um círculo, e você está aqui a longo prazo. Depois de sentar, você fica. É como cadeiras musicais sem a música ou a diversão.
@dutchreview Ninguém sobrevive ao círculo da morte 🧨
♬ Som original – Dvalin Gaming
Escope a sala – evite o tio que cheira a queijo Gouda e se arrepende, e tente pegar um assento perto de alguém que exibiu pelo menos duas expressões faciais.
Prepare -se para uma conversa pequena que é menor que pequena
Os holandeses são encantadores, práticos e entusiasmados em discutir … o clima. Resistência ao vento? Fascinante. Ciclovias? Fascinante. Trajetória de chuva? Inovador.
Leia mais | Quirk holandês #47: reclamar sobre o tempo sem parar
Não se surpreenda se a conversa continuar circulando de volta (trocadilhos) para a pessoa do aniversário e que uma vez eles caíram em seis anos de idade. É saudável. É se encolher. Isso é Verjaardagskring.
Comer de antemão ou perecer
É aqui que muitos internacionais falham tragicamente. Você ouve “festa de aniversário” e pensa em lanches, comida, possivelmente um buffet? Não. Os holandeses são minimalistas, então prepare -se para que a experiência alimentar seja … frugal.
@LetsDoubledutch Então parabéns 🍪 #Verjaardag #Gefelie #Birthday #DutchBirthday #BirthdayParty #kringetje #horror #traditional #expatlife #expatsinthenfrelands #expatsinamsterdammsterdamoubleThutch ♬ Original #SONORMELHO -SOLTERLANDS #expatsinamsterdamMoublethutch ♬ Original
Espere uma pequena fatia de bolo, um punhado de amendoins, cubos de queijo empalados com palitos de dente e um toque de prosecco, se tiver sorte.
Comer antes. Confie em mim. Caso contrário, você estará mordiscando bolachas obsoletas se perguntando se é socialmente aceitável ir invadir a geladeira do anfitrião.
Saiba quando sair
Haverá um momento de doce e doce silêncio. Mas não se deixe enganar: isso não é uma ocorrência rara. O Verjaardagskring está cheio de pausas pequenas e desajeitadas.
Eles aparecem a cada dez minutos, mais ou menos, como anúncios pop-up indesejados para seguro odontológico. Todo mundo toma bebida silenciosamente, olha para os cubos de queijo e espera, apenas espera, para alguém dizer alguma coisa.
@dutchreview Ok, podemos dar uma dica. #fyp #dutchreview #expat #dutch #nl #dinner ♬ som original – holandês
Mas quando você sente que um longo período de silêncio persistente, onde até a pessoa do aniversariante começa a verificar o telefone, essa é a sua oportunidade de ouro.
Se você não o apreender, alguém preencherá o vazio com um mergulho profundo nos padrões de vento ou regulamentos de estacionamento e, de repente, você estará preso por mais uma hora por pura polidez.
Levante -se, diga suas despedidas, beije a todos três vezes mais e faça sua fuga enquanto ainda pode.
O Verjaardagskring Não é apenas uma festa de aniversário, é um desafio de resistência social. Mas depois de se acostumar (ou apenas se dissociar totalmente), você começará a apreciar o charme peculiar de tudo.
Quem precisa de música alta e diversão, afinal? Gefeliciteerd! Você fez isso.
Você já experimentou o Verjaardagskring em uma festa de aniversário holandesa? Conte -nos sobre sua experiência nos comentários.