Enquanto os holandeses podem ser muito direto Na conversa, é comum ouvi -los divulgando algumas palavras curtas que parecem muito parecidas com bobagens. Poe Poe… 🙄
Enquanto palavras gostam Poe Poe ou Nou Nou Pode não parecer muito a princípio, você verá que os holandeses podem falar com apenas algumas palavras.
No entanto, supomos que levaria um ouvido especial para reconhecer o que cada um deles realmente significa! 😆
O que é?
Os holandeses têm muitas maneiras peculiares de se expressar sem dizer uma única palavra que existe no dicionário!
Mas o que todas essas palavras estranhas realmente significam? Temos você coberto! 💯
Aqui estão algumas das palavras holandesas mais populares de duas sílabas e seus significados em inglês:
| Holandês | Inglês |
|---|---|
| Zo zo | Bem bem … |
| Nou Nou | Um pouco impressionado |
| Poe Poe | (Un) impressionado – dependendo da inflexão |
| JA JA (rapidamente) | Não me apresse! |
| JA JA (devagar) | Eu não acredito em você … |
| Hé hé (Pronúncia: Ei ei) | Espere um minuto … |
| Hè hè (Pronúncia: heh heh) | Finalmente! |
| Nou (devagar) | Eu duvido disso … |
| Ja, Doei! | Sem chance! |
| Ho ho | Espere um minuto! |
Por que eles fazem isso?
Os holandeses têm uma maneira muito expressiva de comunicar seus pensamentos!
A maioria dessas palavras pequenas é formalmente definida como partículas modais. Partículas modais são comumente usadas no idioma holandês para adicionar um humor particular ao que alguém está dizendo.
Leia mais | 17 fatos sobre o idioma holandês que fará você ir ‘echt’?!
Os holandeses também podem usar a mesma palavra de maneiras diferentes, o que pode mudar totalmente o significado de uma frase!
Vamos levar essas duas frases, por exemplo:
- Hè hèminha comida está aqui! → Minha comida finalmente chegou!
- Hé héminha comida está aqui! → Espere um pouco! Minha comida acabou de chegar aqui!
Em holandês falados, a inflexão é super importante para transmitir sua mensagem para a outra pessoa!
Quem sabia que a língua holandesa seria tão complicada? 🙄
Por que é peculiar?
Os holandeses têm uma maneira de falar que é peculiar em si, porque a maior parte do que eles estão dizendo não pode ser encontrada em outros idiomas.
Muitas palavras, como as expressões de duas sílabas ou idiomas holandeses, não fazem sentido fora da Holanda!
@Jonomation Palavras holandesas clássicas 👌 😂
♬ Sinfonia No. 5 em C Minor op. 67 Parte 1 – Beethoven
Ditado ho ho Em inglês, parecerá que você está imitando o Papai Noel ou você acabou de chamar de alguém de um nome inadequado. 🫢
De fato, muitas palavras holandesas na linguagem falada são completamente intransatáveis.
Por exemplo, palavras como Gezellig ou Uitbuiken Na verdade, não significa nada em inglês ou em qualquer outro idioma, nesse caso!
Você deve participar?
Absolutamente! Você definitivamente fará os holandeses irem Poe Poe Usando essas mini palavras holandesas!
Contanto que você saiba como e quando usá -los, é claro. 🤔
Leia mais | Como aprender holandês: o melhor guia (por pessoas que aprenderam!)
Embora essas palavras sejam uma segunda natureza para os holandeses, eles podem ser difíceis de memorizar como internacional – mas você conseguiu isso!
O que você acha dessa peculiaridade holandesa? Você já experimentou? Conte -nos nos comentários abaixo!