É uma noite típica em Haia: você se encontra com seus amigos no Grote Markt, escolhe um terraçosente-se por alguns (dúzias) cervejase quando você estiver pronto para dançar ou ir para casa, você passa por Harry para prestar seus respeitos – espere, quem?
É Haagse Harry, natural!
Você sabe, “Harry de Haia”, o cara da grande e colorida estátua que se eleva sobre Grote Markt – você dificilmente pode sentir falta dele.
Mas quem é ele e o que fez para merecer uma estátua?
Vamos nos aprofundar na história por trás do mais famoso Hagenees para (n)nunca viver. ????
Quem é Haagse Harry?
HelaasHaagse Harry não existe. Ele é um personagem fictício de uma história em quadrinhos e pretende representar um estereotipado morador de Agga.
LEIA MAIS | Peculiaridade holandesa nº 8: vista-se igual a qualquer outro holandês (também conhecido como uniforme holandês)
Como resultado, seus traços típicos incluem barriga grande, tainha, traje composto por agasalho verde e tênis branco e temperamento muito explosivo.
Ele também está desempregado, a menos que consideremos como trabalho assistir religiosamente aos jogos de futebol do ADO Den Haag e andar por aí xingando todo mundo. Neste caso, ele está muito ocupado.
Quem inventou Haagse Harry?
A mente brilhante por trás desse personagem é o ilustrador e quadrinista holandês Marnix Rueb.
Depois de morar em Schilderswijk por alguns anos, em 1991, Rueb destilou suas impressões de todos os personagens especiais que encontrou em Haia em Haagse Harry.
Harry se tornou o protagonista do pequeno encarte cômico de Rueb no jornal noturno “Doen”.
LEIA A SEGUINTE | 7 coisas que você não sabia sobre Haia
Longe de se ofenderem, o povo de Haia achava Harry tão engraçado que corria para pegar o jornal, arrancava a história em quadrinhos e jogava fora o resto.
Depois de três anos, ficou claro que Harry precisava mudar para um lugar maior: o que começou como um pequeno encarte se tornou uma série de quadrinhos independente que teve cinco álbuns.
O que acontece nesses quadrinhos?
As histórias de Haagse Harry são principalmente sobre ele vagando por Haia, reclamando incessantemente da situação ou brigando com as pessoas.
Seu adversário verbal favorito é sua esposa, a igualmente icônica Haagse Bianca.
O que faz Harry e os outros personagens da série se destacarem, porém, não é apenas o que dizem, mas como o dizem: todos falam no inconfundível dialeto de Haia.
Na verdade, uma das frases típicas de Harry pode ser encontrada na camisa de sua estátua: “Kap nâh!! Lekkâh belangrèk.”
Espere, que idioma é esse?!
Sim… você não encontrará este no Duolingo. ????
Acredite ou não, Harry fala holandês – suas palavras são escritas apenas de acordo com a pronúncia de Haia.
Em holandês padrão, a frase é “kap nou!! Lekker belangrijk”, traduzindo aproximadamente como “Pare com isso! Muito importante” – e isso é sarcastico.
Rueb, no entanto, teve a ideia genial de escrever a série inteira com um sistema ortográfico especial que ele inventou para transmitir o sotaque monótono de Haia.
Claro, isso significa que os quadrinhos não são muito adequados para iniciantes para aqueles que estão tentando aprender holandês – mas também proporcionam uma experiência verdadeiramente imersiva na cultura holandesa pura.
Por que existe uma enorme estátua de Haagse Harry em Haia?
Quando Marnix Rueb faleceu em 2014, a cidade de Haia lamentou sua perda, bem como o fim da série Haagse Harry.
Como resultado, em 2015, a cidade concedeu postumamente a Rueb o Prêmio de Cultura de Haia e encomendou uma estátua de Haagse Harry em sua homenagem.
LEIA A SEGUINTE | 5 estátuas estranhas na Holanda
Em 2016, a versão pesada de 2 metros de altura e 3 toneladas de Harry que conhecemos e amamos foi revelada, tornando-se instantaneamente um marco icônico de Haia.
A localização da estátua no Grote Markt é perfeita, sendo um excelente ponto de encontro para os habitantes locais e um local divertido para selfies para os turistas, que podem capturar a elegante Torre Grote Kerk e o prático Harry de uma só vez.
E, bônus, também é um local incrível para observar as pessoas – algo que Harry e Marnix provavelmente apreciariam.
Na verdade, é fácil imaginá-los juntos nos bancos próximos à estátua, brigando e zombando das pessoas que passam. ????
Qual é o seu marco favorito da cidade holandesa? Não seja um guardião – compartilhe seus locais preferidos nos comentários abaixo.