Não existe tradição holandesa tão apreciada quanto o poema Sinterklaas (bem, exceto talvez Zwarte Piet). Mas, o que é isso misterioso éinterklaasgedicht — e como você escreve um?
Se este é o seu primeiro Sinterklaas na Holanda, você pode estar estressado em participar desta atividade criativa. Mas fique tranquilo, é para ser um momento divertido e informal de união – então relaxe e prepare-se para assar seu amigo.
O que é um poema de Sinterklaas?
Um poema de Sinterklaas é um texto entregue a uma pessoa designada. Normalmente é acompanhado por um presente barato (geralmente em uma embalagem elaborada chamada surpresa).
Porém, você não precisa ser Robert Frost para este poema e provavelmente não precisará tirar um dicionário de sinônimos de uma prateleira.
Em vez disso, este poema deve ser uma chance para você zombar de seu amigo: seus hábitos, uma coisa boba que aconteceu com ele este ano ou a vez em que caiu bêbado em um canal. Sua escolha!
Há um problema: o poema é sempre escrito na perspectiva de Sinterklaas e Zwarte Piet. Então, em vez de “Quando fomos ao aeroporto e você esqueceu seu passaporte”, deveria ser “Sint & Piet soube que você foi ao aeroporto e esqueceu seu passaporte”.
Quem dá poemas a Sinterklaas?
Enquanto o Sinterklaasgedicht normalmente é uma tradição para as crianças, os adultos muitas vezes participam da diversão. Não é incomum fazer uma troca de poemas em um clube esportivo, associação, turma de universidade ou grupo de amigos.
LEIA MAIS | Uma carta de chocolate do Papai Noel – do jeito Sinterklaas
Quando devo entregar o poema – e como?
Sobre pakjesavondno dia 5 de dezembro de cada ano, seu grupo geralmente se reunirá.
Se vier jantar, poderá desfrutar da tradição de gourmetten (o que é menos gourmet do que parece), beba um pouco de vinho quente e troque poemas.
Se você também está trocando surpresas você normalmente integra seu poema na embalagem.
Por exemplo, se o tema do seu poema adora cães, você pode fazer para eles um surpresa que se parece com um cachorro e depois enrole o poema para ficar dentro da boca do cachorro como um osso.
O poema normalmente é digitado ou manuscrito em um pedaço de papel normal – nenhuma decoração é necessária, mas enlouqueça se tiver vontade.
Quando chegar a hora, cada pessoa receberá o poema escrito sobre ela individualmente. Você receberá seu poema e o lerá em voz alta para a sala (com muitas risadas, é claro).
Qual deve ser a extensão de um poema de Sinterklaas?
Não existe uma extensão real de um poema de Sinterklaas – mas se você for como eu, não é isso que você quer ouvir.
Portanto, como regra geral, certifique-se de que seu poema tenha no mínimo oito versos. Alguns até argumentam que deveria ter pelo menos uma página.
Novamente, não existem regras. Certa vez, minha parceira recebeu um poema de quatro ou cinco páginas (ela fez muitas coisas idiotas naquele ano).
Sobre o que deveria ser meu poema?
Se você está dando um surpresa e um presente com seu poema, é comum que seu poema faça referência ao próprio presente em pelo menos parte dele. Por outro lado, ou se não for dar um presente, seu poema não deve ter medo de se divertir.
LEIA MAIS | Seu guia de comidas e bebidas festivas holandesas!
Rir é genuinamente a intenção do poema, então guarde suas coisas sentimentais sobre sermos melhores amigos para sempre. Você pode relaxar e conversar sobre coisas divertidas, como seu time de futebol favorito ou um prato que eles fazem bem.
Alternativamente, você pode começar a assar o destinatário (tudo muito divertido, é claro).
Se você estiver tendo dificuldades com ideias, escreva tudo o que pensa quando pensa em seu amigo. Anote todas as opções possíveis e trabalhe a partir delas.
Seu amigo está sempre atrasado? Mastiga com a boca aberta? Muitas vezes se esquece de escanear alguns itens no caixa automático do supermercado? Eles usam o mesmo suéter todos os dias? Não pode dirigir? Está perdendo para sempre a carteira ou o telefone? Tem um novo namorado/namorada toda semana?
Todas essas coisas são o principal alimento para o seu poema de Sinterklaas.
Como meu poema deve ser escrito?
Seu poema definitivamente deveria rimar, mas você não deve se preocupar muito em torná-lo perfeito. A maioria das pessoas prefere escrever versos de quatro versos em um esquema de rima AABB. Por exemplo:
Sint e Piet ouviram algo que os fez chorar,
Mary, por que suas plantas sempre morrem?
Talvez você devesse dar-lhes água de vez em quando,
Em vez de ficar obcecado por homens sexy do Tinder.
Alternativamente, você pode escrever seu poema no estilo de rima ABCB para torná-lo ainda mais fácil. Por exemplo:
Sint e Piet verificaram rapidamente seus registros
“Ora, Piet”, disse Sinterklaas, “Mary está fazendo algo incorreto””
Piet concordou com a cabeça,
Ela ainda não aprendeu holandês!
Se você está lutando para começar seu poema, você sempre pode começar com um clichê:
Sint en Piet zaten te denken, // Sint e Piet estavam pensando
Wat ze jou zouden schenken // O que eles deveriam te dar
E, se você realmente está lutando com rimas, não tenha medo de usar seu fiel amigo Google. Existem pilhas de geradores de rimas por aí para ajudá-lo. 😉
Devo escrever meu poema Sinterklaas em inglês ou holandês?
Isso depende totalmente de você e seus amigos. Se você quiser dar uma tacada em holandês, vá em frente! Mas lembre-se, os holandeses são muito bons em inglês, então se você quiser facilitar (ou se houver outros falantes de holandês presentes), avise seus amigos que você escreverá em inglês.
Você já escreveu um poema de Sinterklaas antes? Tem alguma dica importante? Conte-nos nos comentários abaixo!