Tony Solano, um escritor técnico em Londres, pensa ter ouvido “Hayes” quando o advogado lhe telefona para lhe dizer que herdou uma agência de detetives. Mas em vez de um subúrbio de Londres, é “Haia” e, em vez de encerrar o negócio misterioso, ele se envolve num grande caso num lugar minúsculo.
Morte em pequena escala segue o desajeitado Solano enquanto ele viaja para o exterior para fechar o escritório que herdou de um desconhecido. Ele contrata um assistente temporário para ajudar na administração, já que o britânico não fala uma palavra de holandês e agora se depara com um aluguel, arquivos de casos e um gato adotado inadvertidamente.
Sua nova funcionária revela ter talento para o trabalho de detetive e, mais importante, finalmente encontrou um trabalho de que realmente gosta. Apesar da insistência de Solano de que eles vão apenas fechar as portas, ele investe na solução de um assassinato que aconteceu no país das maravilhas em miniatura Madurodam.
O livro começa com uma ótima premissa e está repleto de coincidências malucas e personagens de destaque, incluindo um gato criador de problemas. Solano, que não tem experiência em trabalho de detetive, passa a maior parte do livro tentando encontrar um assassino ao acaso, enquanto navega em um país estrangeiro.
O livro faz um ótimo trabalho com as referências holandesas. Haia, de Solano, parece o verdadeiro lugar. Ele tropeça na língua holandesa e fica, frequentemente e com razão, irritado com a má qualidade do chá oferecido na Holanda.
Morte em pequena escala é o primeiro de uma série e termina em suspense. E você vai querer saber o que acontece a seguir.
Felizmente, a autora Julie Broussely, uma britânica que se mudou para a Holanda, está em andamento com o terceiro livro da série The Shamrock Detective Agency. O segundo, Uma festa até a mortefoi publicado em novembro passado.
Uma perdiz sobre o livro: Morte em pequena escala sofre do problema que muitos publicados não tradicionalmente têm – precisava de uma edição melhor. O livro é muito longo e poderia ter sido cortado condensando algumas tramas e cortando alguns extras desnecessários.
Dito isto, Morte em pequena escala é um mistério de assassinato aconchegante por excelência com um toque holandês. É uma leitura divertida e você pode retirar seu exemplar no American Book Center.