Mary Petiet, 55 anos, casou-se com um holandês, acabou em Het Gooi, na Holanda, e durante a Covid transformou um livro de sucesso auto-publicado em sua própria editora independente, Sea Crow Press. O poeta, jornalista e escritor de Cape Cod, Massachusetts, ama a liberdade das crianças holandesas, uma casa cheia de flores e a história escrita em campos eternos, nuvens e luz.
Como você acabou na Holanda?
Eu sempre quis ver o mundo e realmente queria estudar história medieval – entrei no St. Andrew na Escócia muito antes do príncipe William e me casei com um homem que conheci no meu segundo ano. Ele é holandês, fomos a Boston depois depois do 11 de setembro, para Cape Cod. Oito anos atrás, ele teve uma oportunidade de emprego na Holanda. Foi uma oportunidade de viajar, o que eu sempre gostei de fazer, e para que nossos dois filhos tenham liberdade absoluta e livre.
Como você se descreve – um expat, lovepat, imigrante, internacional?
Eu era um repórter, tinha um livro publicado nos Estados Unidos e acabei trabalhando Escrevendo freelancer para várias tomadas. Em seguida, a Covid atingiu e as atribuições secas. Então eu pensei: “Eu não posso simplesmente estar limpando o chão”. Eu publiquei a maré da lua auto-publicada, os poemas de Cape Cod, e começou a vender. Então, recebi mais livros de outros autores e foi assim que a Sea Crow Press começou!
Houve um artigo muito bom sobre a bolha do expat que minha cunhada holandesa me deu-é sobre como estamos na bolha, mas não podemos sair. É duro! Eu tenho uma comunidade tão forte em Cape Cod e sinto falta deles. Mas sou uma combinação – um Lovepat internacional, um pesquisador e um viajante. Eu moro entre aqui e Massachusetts e fico feliz em fazer isso.
Quanto tempo você planeja ficar?
Estamos felizes em estar aqui agora e avaliamos -o anualmente, com base no que as crianças estão fazendo, no que estamos fazendo. Em cinco anos? Acho que vou estar em Cape Cod ou estarei na Itália: eu amo o sol, amo o calor, amo a cultura, amo a comida. Eu acho que as pessoas são encantadoras. Eu acho que tenho sido o mais relaxado de todos os tempos na Itália.
Você fala holandês e como você aprendeu?
Eu estudei holandês por cinco anos. Provavelmente estou em um B2 baixo: está tudo bem, não ótimo. Eu acho que é importante quando você se muda para um país. Você quer aprender o idioma e eu fiz tudo isso. Eu amo escutar. Os escritores escutam o tempo todo. Então agora eu posso escutar os holandeses. Fico animado quando funciona, porque em inglês estou sempre ouvindo!
Qual é a sua coisa holandesa favorita?
Eu gosto do que isso pode dar às crianças. Tivemos tiroteio no ensino fundamental de Sandy Hook em 2012 e realmente chegamos a um ponto em que as escolas são fortificadas. Eles os redesenham arquitetonicamente, então, mesmo que o conheça, você deve passar por estágios de segurança.
O que há de bom na Holanda é que toda vez que eu ando pela porta da escola, é bem aberto como eu imagino que deveria ser. E é uma bênção ter essa liberdade, porque você não é realmente livre se está vivendo com medo e suas escolas são fortalezas. Quando vejo uma criança de cinco anos sozinha na bicicleta indo pela estrada, essa liberdade é incrível.
Como você se tornou holandês?
Falamos inglês em casa. O inglês do meu marido é tão fluente quanto o meu e fomos completamente nativos nos EUA … embora ele estivesse colocando Jimmies – Hagelslag – no pão, quando eles saem de sorvete. Eles não vão para o pão. As crianças adoraram, é claro.
Desde que chegamos aqui, minha filha aprendeu holandês e ficou bem nativa – meu filho manteve mais americanos. Mas se você fala holandês, a resposta holandesa em inglês, então não sei como construí -lo.
Quais três holandeses (mortos ou mortos) você mais gostaria de se encontrar?
Hieronymus Bosch, o pintor surrealista: eu perguntei a ele o que estava acontecendo? Harry Mulish: Eu sou fã dele, ele é acessível como se traduz em inglês e agora pode ser um bom momento para ler seu romance, Sigfried. E eu adoraria tomar café com Mata Hari.
Qual é a sua melhor dica turística?
Vá para o Rijksmuseum! Você deve ir lá e olhar para a arte e dedicar -se a si mesmo tempo suficiente, mesmo que você não goste da arte. Vá de qualquer maneira. Você pode ver pinturas holandesas da Era de Ouro … e depois sair e ver os campos. Ainda é a mesma visão: as nuvens e os campos. Nada mudou. É como uma viagem no tempo.
Diga -nos algo surpreendente que você descobriu sobre a Holanda
A luz! Cape Cod tem uma luz semelhante – a luz é baixa, a água reflete no céu e também é bem plana. Os mestres holandeses pintaram essa luz e, de onde eu sou, é o mesmo. Mas eu pinto com palavras.
Se você tivesse apenas 24 horas restantes na Holanda, o que você faria?
Eu passeava por Amsterdã, caminhava pelo negen straatjes, pegava alguns Bitterballen. Eu iria ao ABC American Book Center no SPUI, que é o meu lugar favorito por causa dos livros! Então eu confira alguns mercados ao ar livre e comprava uma grande braçada de tulipas. Essa é uma coisa holandesa que eu amo – eu amo as flores.