Muhammed Guren, 20, nasceu na Holanda, embora sua família seja de Izmir, Turquia, onde ele viveu por vários anos quando criança. O personal trainer baseado em Amsterdã tem cidadania holandesa e turca.
Mas, na partida das quartas de final de sábado entre Turquia e Holanda na Eurocopa da UEFA, Guren diz que torcerá pelo seu “time da casa – a Turquia”.
“Essa é minha etnia, e me sinto mais afetuoso com essa parte”, ele diz. “Eu me sinto mais turco do que holandês. Não me considero holandês, mas sou um cidadão holandês, então posso ser holandês quando preciso. Mas minha família inteira é turca.”
Se a Turquia não estivesse jogando contra a Holanda, ele diz, torceria pelos holandeses. “Mas, como eles estão, estou torcendo pela Turquia. Mas é difícil quando eles se enfrentam.”
Ganha-ganha
Neste sábado, a Holanda enfrentará a Turquia pela primeira vez na fase de quartas de final do Campeonato Europeu de Futebol da UEFA. E para muitos na grande comunidade turca do país, é uma partida entre dois times “da casa”.
“Não posso perder, porque sou dos dois lados”, diz Tuncay, dono de uma tabacaria de 60 anos, que veio para a Holanda de Gaziantep, Turquia, quando tinha sete anos e tem dupla cidadania. Ele diz que não tem lealdades conflitantes e que decidirá durante o jogo para quem torcer, normalmente escolhendo o lado que joga melhor.
“Se a Turquia vencer, estarei lá com uma bandeira na parte oeste de Amsterdã, mas se a Holanda vencer, também estarei comemorando.”
John, 24, concorda. Sua família é de Yozgat, Turquia, embora ele tenha nascido na Holanda. Ele diz que na Turquia, as pessoas não o consideram turco, enquanto na Holanda, as pessoas não o consideram holandês. Mas ele se considera ambos.
“Estou numa situação ganha-ganha”, diz ele. “Se a Turquia ganhar, estarei para sempre. E se os holandeses vencerem, estarei bebendo vinho.”
Por para sempre, ele quer dizer buzinar, que é uma prática comemorativa favorita na comunidade turca.
“Se a Turquia vencer, vocês ouvirão toneladas de badaladas!” concorda Guren, especialmente no Nieuw-West de Amsterdã. “Significa felicidade para os turcos. Vai ser divertido.”
Após a vitória da Turquia por 2 a 1 sobre a Áustria no início desta semana, muitos torcedores foram às ruas, buzinando e agitando bandeiras, com o Plein 40-45 de Amsterdã, no Nieuw-West, tão movimentado que a praça ficou inacessível de carro.
Um membro do conselho municipal de Amsterdã pediu que telas fossem instaladas lá para que fãs holandeses e turcos pudessem assistir à partida de sábado juntos. Mas parece que apenas um local na cidade solicitou a permissão necessária antes do prazo final de 26 de abril, o que significa que a única grande exibição ao ar livre do jogo será transmitida na Klönneplein no Westerpark, organizada pelo restaurante Westergasterras.
As 2.000 vagas disponíveis foram reservadas seis minutos após serem abertas ao público na quinta-feira.
Dificuldade?
A polícia de Amsterdã não comenta sobre nenhuma medida de segurança que esteja tomando, dizendo ao Dutch News apenas que monitorará a segurança como sempre. “Sempre tomamos medidas visíveis e invisíveis… Em casos como esse, normalmente trabalhamos orientados por informações, o que significa que as medidas dependem das informações coletadas nos dias anteriores à partida”, disse um porta-voz.
Guren, no entanto, diz que espera alguns problemas. “Se os holandeses vencerem, os turcos ficarão chateados. Eles são tão nacionalistas que não vão pegar leve. Onde se a Turquia vencer, o maior caos acontece. Os holandeses provavelmente ficarão bem com uma vitória turca, exceto por alguns nacionalistas talvez. Mas eles não ficarão tão bravos quanto se a França vencesse.”
Murat Gedik, presidente da Federação Turca dos Países Baixos (TFN), diz que espera que as coisas permaneçam calmas se a Turquia vencer. “Pessoalmente, não me importo com turcos buzinando em carros pelas ruas, mas entendo se as pessoas logo ficarão delirantes de alegria”, disse ele.
Ele pediu aos torcedores turcos que comemorassem “com entusiasmo, mas modestamente” e pediu aos turco-holandeses que “se comportassem com dignidade” se perdessem.
Todos os fãs do Orange são bem-vindos
Guren assistirá à partida pelo celular no trabalho.
Mas alguns na comunidade turca irão para um dos 25 locais de observação espalhados pelo país, organizados pela TFN, incluindo a Mesquita Mescid-i Aksa, no bairro Nieuw-West de Amsterdã.
“O futebol é muito importante para os turcos e holandeses”, diz Gedik. “Porque queremos construir pontes para os outros, convidamos todos a assistir a esta competição divertida conosco…. Todos os fãs do Orange são bem-vindos.”
Murat, de 47 anos, morador de Amsterdã, mudou-se da região da Anatólia, na Turquia, para a Holanda há 20 anos. Ele assistirá ao jogo com sua família estendida — todos holandeses.
“Minha esposa é holandesa, minha filha nasceu aqui”, ele diz. “Eu sou o único turco. Mas não é difícil para mim. Não importa quem será o vencedor. Eu vou comemorar.”
“Esperamos uma noite linda e memorável”, acrescenta Gedik. “Para que o melhor (time) possa vencer.”