Quantas vezes é razoável dizer “feliz aniversário” em uma festa de aniversário? Os holandeses parecem pensar que o céu é o limite!
Por que se limitar a desejar apenas um pessoa feliz aniversário quando você pode parabenizar todos Na ocasião alegre? 🎉
O povo holandês adora feliciteren (parabéns) o máximo de pessoas que humanamente possível, o que pode criar alguma confusão se você não tiver 100% de certeza Jarige (Celebrante de aniversário) é.
O que é?
Não é segredo que os holandeses levam seus aniversários muito a sério e, como internacional, pode ser assustador navegar pelo mar das tradições.
Primeiro, lembre -se de que você precisa cumprimentar quem quer que esteja desejando feliz aniversário.
Depois vem uma das tradições de aniversário holandesas mais absurdas: você deseja que o celebrante de aniversário “Parabéns” quando chegar à festa – oh, e basicamente todos os outros são próximos.
Você pode jogar com segurança e seguir o simples e tradicional “Gefeliciteerd”(Parabéns) e deixe isso (ocasionalmente incluindo o nome do celebrante de aniversário).
Mas, se você realmente quer se misturar como o verdadeiro holandês que está tentando tanto se tornar – diga “Gefeliciteerd Met Je (Insira o título que o celebrante de aniversário mantém em relação à pessoa com quem você está falando) ”!
Sim, é confuso, mas aqui está um exemplo para ilustrar melhor a situação:
A mãe do celebrante de aniversário diz: “Gefeliciteerd conheceu Sophia!”(“ Parabéns com Sophia! ”)
Você diz à mãe de Sophia (o celebrante de aniversário): “Gefeliciteerd Met Je Dochter”(“ Parabéns com sua filha! ”)
Escusado será dizer que você precisa ter certeza de que é realmente quem é o celebrante de aniversário real.
Se não o fizer, obtenha uma descrição detalhada da aparência que elas parecem com antecedência para que você possa identificar quem deve dizer o que.
Outra coisa que pode complicar um pouco é quando você está conversando com alguém que tem um relacionamento estranho e com várias ligações com o celebrante de aniversário.
Você pode se encontrar em uma situação em que deve parabenizar alguém pelo ex-marido de seus ex-marido-fience-friends’s-digo-da-leta.
Por que eles fazem isso?
Depois de muitas tentativas de entender meus amigos holandeses, tive que desistir. Parece que ninguém sabe por que os holandeses insistem nessa estranha tradição!
É porque o infame círculo de aniversário holandês exige que você conheça a posição de todos, status, situação de vida e relacionamentos para sobreviver à conversa de uma hora? 😴
Os holandeses adoram saber o maior número possível de detalhes pessoais, sabendo sua relação com o celebrante de aniversário?
Ou talvez seja apenas o amor holandês por ordem e clareza – quem sabe?
Por que é peculiar?
Parabenizar todos à vista pelo aniversário de alguém definitivamente não é uma prática comum em todo o mundo.
Na maioria das culturas, podemos dar um aperto rápido ao aniversário antes de entregar um presente. Isso é seguido de simplesmente recuar e esperar que você conheça pessoas suficientes.
Os holandeses dizem nee para essa rotina mais introvertida. Você vai fazer contato visual, apertar as mãos e conhecer algumas pessoas novas.
E você sabe o que? É meio fofo!
Você deve participar?
Definitivamente, participe se você quiser se misturar com os holandeses e evitar se destacar como o único internacional.
É considerado educado, e você é melhor em conformidade com a tradição – a menos que o medo de chamar acidentalmente a alguém de título errado ou mal -entendido que está comemorando muito o assustar. 😉
O que você acha dessa peculiaridade holandesa? Você já experimentou? Conte -nos nos comentários abaixo!