– Anúncio –
Lista de chamada: Sr. Poepjes (Little Poops), Sra. Naaktgeboren (Born Naked), Sr. Muis (Rato) e Sra. Gekkehuis (hospício).
Não, este não é um livro ilustrado infantil. Estes são sobrenomes holandeses muito reais. Então, como exatamente nossos amigos holandeses acabaram com eles?
Durante a maior parte da Idade Média, os holandeses sobreviveram muito bem sem sobrenomes, segundo o Dr. Bloothooft, da Universidade de Utrecht.
Você era Jan, filho de Pieter. Anna perto do moinho. Willem do dique. Nas cidades pequenas, todos sempre sabiam quem você era e onde morava.
Somente em 1811 os sobrenomes se tornaram obrigatórios.
Entra Napoleão
Quando Napoleão Bonaparte tomou a Holanda para o Império Francês, ele ordenou que todos os holandeses criassem um sobrenome fixo.
É impossível recrutar soldados ou cobrar impostos a partir de 15 Jans, todos filhos de Pieters, vivendo na mesma aldeia.
@historywithcarter Quando Napoleão invadiu a Holanda, ele não trouxe apenas soldados. Ele trouxe papelada. De repente, pessoas que passaram a vida inteira sem sobrenome foram informadas de que precisavam de um. Imediatamente. Permanentemente. Para documentos oficiais. O tipo de nome que acabaria nos passaportes. A maioria presumia que os franceses não existiriam por muito tempo. Então eles trataram isso como uma piada. Duzentos anos depois, essas piadas ainda estão impressas nos passaportes holandeses. Antes de 1811, a maioria das pessoas na Holanda não usava sobrenomes fixos. A identidade era local e prática. Você era Jan, filho de Pieter. Willem do dique. Anna perto do moinho. Nas pequenas cidades e vilarejos, isso era mais que suficiente. Todos sabiam quem você era, onde morava e quem era sua família. Não havia razão para um nome de família permanente quando todo o seu mundo cabia a uma curta distância. A sociedade funcionava perfeitamente bem dessa maneira. Os registros eram locais. Os impostos eram locais. A terra era local. Se você nunca se mudou e ninguém ao seu redor compartilhou sua situação exata, o sobrenome era desnecessário. Isso mudou quando Napoleão absorveu a Holanda no Império Francês. O estado francês funcionava com base na burocracia. Censos. Listas de recrutamento. Rolagens fiscais. Não é possível recrutar soldados ou cobrar impostos de forma eficiente se metade da população se chama “Jan, cujo pai era Pieter”. Assim, em 1811, o governo ordenou que todos registrassem um sobrenome permanente. Um nome. Escrito. Para sempre. Muitos cidadãos holandeses obedeceram… sarcasticamente. Alguns foram registrados como Naaktgeboren, que significa “nascido nu”. Outros escolheram Zondervan, literalmente “sem sobrenome”. Teve família que foi com Poepjes, e sim, significa exatamente o que você pensa. Nomes como Rotmensen, Piest e De Grootste foram calmamente inscritos nos registros oficiais. Napoleão finalmente caiu. Os franceses partiram. Os nomes não. Eles ainda são herdados hoje. Ainda legal. Ainda aparecendo em currículos, caixas de correio e passaportes internacionais. Tudo porque um imperador queria ordem e um país inteiro respondeu com humor. A história está cheia de grandes estratégias. Este veio com piadas.
♬ som original – HistorywithCarter
À medida que Napoleão conquistou a Holanda e a Frísia, os apelidos das aldeias tornaram-se sobrenomes e obrigações legais.
O que os holandeses consideravam uma piada (que explica o sobrenome Piest) passou de geração em geração durante séculos e hoje é visível em passaportes, licenças e certidões de nascimento.
Cinco maneiras de criar um sobrenome holandês
Para aqueles que levaram a tarefa a sério, os sobrenomes geralmente se enquadravam em cinco categorias, cada uma delas um pequeno retrato de quem era alguém na época.
- De onde você veio: De Vries (o Frísio), Van Asten (de Asten)
- Onde você morou: Van Dijk (do dique), Van ‘t Klooster (do mosteiro)
- O que você fez: Bakker (padeiro), De Jager (o caçador)
- Quem era sua família: Jansen (filho de Jan), Sikkema
- Como você era: De Lange (o alto), Rood (vermelho)
O problema, como observa o Dr. Bloothooft, é que o que era verdade para o portador original não precisava se aplicar aos seus descendentes.
Jan Bakker pode muito bem ter assado pão. Mas seu tataraneto é desenvolvedor de software em Amsterdã.
Cavar o que você está lendo? Obtenha mais disso! Participe do nosso canal no WhatsApp ou na transmissão do Instagram para receber as últimas novidades direto no seu bolso.
Imagem: Pieter Brueghel, o Velho/Wikimedia Commons/Domínio Público
