Avistei alguns lindos, altocolírio holandês loiro do outro lado do bar? Ooh la la, hora de atacar! Erm, pretendemos flertar com eles, é claro. Mas espere, como está seu holandês? ????
Agora, você deve estar se perguntando: como é possível seduzir alguém em uma linguagem que parece uma unidade de coleta de lixo? E sim, seremos os primeiros a admitir que nossa linguagem glótica favorita não é necessariamente a mais sexy ou mais sedutora.
Mas, quer você farra een beetje Holanda (fale um pouco de holandês), ou seja um novato, há algumas coisas que você pode dizer para envolver aquele holandês no dedo.
Então, deixe-me ser sua ala, ensinando-lhe nove maneiras de flertar em holandês (por sua conta e risco????)!
1. Quebre o gelo apresentando-se da melhor maneira possível Holanda
Tudo bem, interação social 101: como você inicia uma conversa com um estranho? Ao se apresentar, natural! Isso pode parecer óbvio, mas para você, como aluno de línguas, esta é a sua hora de brilhar. ✨
Como? Simples: desenvolva suas habilidades e apresente-se em holandês! Embora isso possa parecer assustador, é uma forma de mostrar ao seu namorador que você está fazendo um esforço consciente para falar com ele – na língua materna dele.
LEIA MAIS | Como pedir em holandês: desde conseguir um ‘tafeltje’ até pagar o ‘rekening’
Por que você se submeteria a esse tipo de tortura? Porque a maioria das pessoas não faria o esforço extra – então, mesmo que você esteja com dificuldades, apresentar-se em holandês é um ótimo quebra-gelo!
E sim, você pode ensiná-los a pronunciar seu nome REALMENTE. ????♀️
???????? Hoi, mijn naam é (seu nome).
???????? Olá, meu nome é (seu nome).
???????? Olá, eu sou ben (seu nome).
???????? Olá, eu sou (seu nome).
???????? Ik kom uit (seu país de origem).
???????? Eu venho de (seu país de origem).
2. Pergunte se você pode praticar holandês com eles
Então você superou o primeiro obstáculo ao iniciar uma conversa, EM HOLANDÊS! Parabéns, estou orgulhoso de você. ???? Não entre em pânico agora.
LEIA MAIS | Dutch Quirk #90: Passe por um número ridículo de estágios de namoro antes de se comprometer
Se você não tiver certeza do que dizer depois de se apresentar, por que não perguntar se você pode praticar holandês com eles? Esta é uma situação em que todos ganham: você passa tempo com um holandês bonito enquanto melhora suas habilidades. Lekker!
Obtenha aquela aula de holandês grátis! ????
???????? Mag ik mijn Nederlands conheceu jou oefenen?
???????? Posso praticar meu holandês com você?
???????? Ik ben Nederlands aan het leren, você pode me ajudar?
???????? Estou aprendendo holandês, você pode me ajudar?
???????? Hoe zeg je (palavra) na Holanda?
???????? Como se diz (palavra) em holandês?
3. Use um forte abrindozin (linha de pick-up), se você tiver coragem
Eles são cafonas, atrevidos, engraçados… são cantadas! Bem, sabemos que isso pode ser um acerto ou erro, mas você não acharia encantador se alguém tentasse ao máximo juntar palavras complicadas e que soam ásperas, apenas para iniciar uma conversa?
Se você disse sim (sim), continue lendo! Se você disse não (não), pule para o próximo ponto. ????
Mesmo que sejam um pouco clichês, as frases de efeito podem funcionar – se você usar as frases certas, no momento certo. E mesmo que não funcionem, ainda podem ser engraçados, então pelo menos podem acabar em risadas!
Use-os por sua própria conta e risco. ????
???????? Geloof je in liefde op het eerste gezicht? De moet ik weer voorbij lopen?
???????? você acredita em amor à primeira vista? Ou devo passar por você novamente?
???????? Ben jij een camera? Quero que todos se lembrem de que eu estou bem, então eu.
???????? Você é uma câmera? Porque toda vez que olho para você, eu sorrio.
???????? Como você quer saber o que fazer / de knapste jongen na câmera?
???????? Qual é a sensação de ser a garota mais bonita/o cara mais bonito da sala?
4. Apoie-se em seu buitenlandse (sotaque estrangeiro
Como internacional no país das bicicletas e diques, você tem um superpoder secreto: seu sotaque! Quer o seu holandês tenha um leve toque de italiano, vietnamita, alemão ou literalmente qualquer outro idioma – é quase garantido que soará melhor do que o holandês. ????
Então, se você está tentando flertar em holandês, não tenha medo de deixar seu sotaque aparecer de vez em quando. Não se trata de ser perfeito, mas de ser autêntico. Afinal, ter sotaque é natural, e os holandeses vão adorar você por isso!
LEIA MAIS | 15 coisas que você deve esperar de um encontro com um holandês
Quem sabe você pode até ganhar um elogio pelo seu chatice sotaque (sotaque fofo) – e pelo seu incrível holandês, é claro. ????
Sejamos realistas: Gezellig com um lindo G suave soa muito melhor do que um agressivo KHezellig.
5. Encante sua conversa usando diminutivos
Você já notou como todas as outras palavras em holandês parecem terminar em –eu ou –tje som? Esses são diminutivos e são adicionados ao final das palavras para torná-las mais fofas. Ah!
E sim, se eles podem tornar as palavras mais fofas, então certamente também têm o poder de fazer você parecer um pouco mais charmoso. ????
LEIA MAIS | 17 fatos sobre a língua holandesa que vão fazer você ficar ‘echt’?!
Em inglês, o equivalente seria adicionar -ie ao final das palavras e, embora isso possa parecer um pouco estranho para quem fala inglês, é totalmente normal em holandês!
Na verdade, usar diminutivos pode até dar a impressão de que você tem uma boa noção Holanda. De uma chance!
Os diminutivos darão a você aquele charme holandês especial (ou seja). ????
???????? Wil je graag een biertje?
???????? Você gostaria de uma cerveja(-ie)?
???????? Heb je een vuurtje (para mim)?
???????? Você tem uma luz(-ie) (para mim)?
???????? Ik hou echt van je shirtje!
???????? Eu realmente gosto da sua camisa (-ie)!
6. Elogiador eles, mas não exagere
Se você está lutando para conversar (entendi; flertar pode ser exaustivo), basta elogiá-los! Eles não apenas se sentirão lisonjeados, mas também impressionados com o seu holandês.
É melhor seguir as opções seguras aqui, como mooi (bonito)toque (bonito) ou grappig (engraçado). Existem duas estruturas fáceis para elogios em holandês: Você pode dizer je ziet er… uit (= você olha…) ou simplesmente estou curvado… (= você é…).
Quem não gosta de um bom elogio?
???????? Je ziet er mooi uit (vandaag).
???????? Você está bonita hoje).
???????? Je bent grappig!
???????? Você é engraçado!
???????? Ik hou van je outfit.
???????? Eu amo a sua roupa.
7. Use alguns ditados holandeses para realmente impressionar
Uma coisa a ter cuidado ao aprender holandês é que nem tudo deve ser interpretado literalmente. ???? Holanda tem muitos ditados e expressões idiomáticas que são comumente usados em conversas, mas não são tão diretos.
Então, se você está se sentindo confiante em seu holandês (e deveria!), você pode mostrar ao seu namorado o quão avançada é sua habilidade usando algumas expressões idiomáticas típicas do holandês – eles certamente não vão esperar por isso!
Deixe-os pensar que você é um profissional holandês total.
???????? Het regente pijpenstelen.
???????? Está chovendo muito. (literalmente: está chovendo hastes de cano)
???????? Het zal me pior wezen/zijn.
???????? Eu não poderia me importar menos. (literalmente: isso seria salsicha para mim)
???????? Achteraf kijk je een koe in z’n kont.
???????? A retrospectiva é 20/20. (literalmente: em retrospectiva, você parece uma vaca)
8. Adicione algo divertido uvas (piadas) para fazê-los rir
Algum sarcasmo sedutor, talvez até um insulto provocador (mas bem-intencionado) – você sabe o que fazer: todo mundo adora brincadeiras divertidas.
E ei, alguns gekkernijen (brincando) pode ser a maneira ideal de compartilhar algumas risadas e uma das maneiras mais fáceis de aliviar esse constrangimento inicial. ???? Contanto que você mantenha um tom amigável e uma linguagem corporal positiva, eles deverão entender a piada.
LEIA MAIS | 6 coisas que você deve saber sobre namorar holandeses
A melhor parte? Você pode ser tão direto quanto quiser – afinal, eles são holandeses! Então vá em frente, diga a eles que eles estão usando muito gel de cabelo ou que suas leggings largas com estampa de chita fazem com que pareçam estar em três irmandades ao mesmo tempo (tudo isso mantendo um sorriso atrevido no rosto).
É hora de mostrar seu senso de humor, ao estilo holandês. ????
???????? Um encontro, conheceu você? Hmm, daar moet ik mesmo over nadenken.
???????? Um encontro com você? Hmm, vou ter que pensar sobre isso.
???????? Oh meu Deus, eu hou deze vlek op je jas!
???????? Ai meu Deus, adorei essa mancha na sua jaqueta!
???????? Legging com estampa Luipaard? Eu estou aqui agora nooit gezien!
???????? Legging com estampa de chita? Nunca vi isso por aqui!
9. Use ‘Dunglish’ a seu favor
Finalmente, você precisa se lembrar disso Holandeses fale inglês quase impecavelmente! Portanto, mesmo que você (ainda) não esteja 100% confiante em seu holandês, não deve ter medo de puxar conversa com aquele holandês sexy.
LEIA MAIS | Dutch Quirk #90: Passe por um número ridículo de estágios de namoro antes de se comprometer
Se o pior acontecer, você pode simplesmente inserir algumas palavras em inglês aqui e ali, especialmente se não conseguir pensar em uma tradução para o holandês. Isso permitirá que você deixe a conversa fluir com mais facilidade, ao mesmo tempo em que exibe suas habilidades holandesas conquistadas com tanto esforço.
Os holandeses têm até um nome para a prática de misturar holandês e inglês – eles chamam isso de Dunglish! E ei, se eles podem usar isso a seu favor, nós também podemos. ????♀️
Veja como o Dunglish pode ajudá-lo!
???????? Olá, como vai vandaag?
???????? Oi, como você está hoje?
???????? Qualquer chance Eu sou um biertje kan trakteren?
???????? Alguma chance de eu poder te oferecer uma cerveja?
???????? Oh, ele é zo leuk para conhecer você!
???????? Ah, é tão bom conhecer você!
Sim, flertar em holandês pode ser difícil, mas vale a pena! Pronto para tentar? Você consegue – só não se esqueça de ser você mesmo. ????
Você tem alguma dica de paquera holandesa? Conte-nos nos comentários!