Lucy Steeds, 29 anos, é uma romancista britânica que cresceu em Londres. Depois de se mudar para Amsterdã, ela escreveu seu primeiro romanceO artista que acaba de ser nomeado para o prêmio das mulheres por ficção. Ela adora especialmente as longas noites de verão quando todo mundo sai nas ruas e passa horas caminhando pelos canais.
Como você acabou na Holanda?
Eu vim para Amsterdã depois de um ano em Paris e Cingapura. Muitos dos meus amigos moravam na cidade e, sempre que eu os visitava, pensava comigo mesmo: ‘Eu realmente posso imaginar morar aqui’. Então, ao decidir para onde ir atrás de Paris, parecia uma etapa lógica. Amsterdã é enérgico e vibrante, mas ainda é uma cidade que parece que você pode deixar sua marca nela. Você sente como se pertencesse à cidade e a cidade pertence a você.
Como você se descreve – um expat, lovepat, imigrante, internacional?
Definitivamente, sou imigrante e encontrei um lar em uma comunidade muito internacional. Não penso em mim ou em outras pessoas em termos de rótulos, mas se tivesse que me identificar como algo, diria que sou europeu, inglês e amsterdammer.
Quanto tempo você planeja ficar?
Eu nunca fui alguém que faz planos de cinco anos ou marca minha vida em etapas. Um dos benefícios de ser escritor é que meu trabalho pode me levar a qualquer lugar, e eu poderia trabalhar na maioria dos lugares da Terra desde que eu tivesse um lápis, mas Amsterdã parece uma casa muito boa por enquanto.
Você fala holandês e como você aprendeu?
Sim, tento falar o máximo possível holandês, porque acho importante falar o idioma quando você se muda para um novo país. Eu peguei isso ouvindo e lendo livros. Eu li Harry Potter; Os personagens têm nomes diferentes – Vernon Dursley é Herman Duffeling. Muito estranho! É muito interessante ler uma história que você conhece, em um idioma diferente.
Sendo escritor, tenho o ritmo das frases em inglês na minha cabeça. No entanto, o que eu acho difícil sobre o holandês é a estrutura de frases diferentes; portanto, se eu falar holandês por um tempo demais, minhas frases em inglês estão todas embaralhadas.
Além disso, quando falo holandês, a ordem das palavras me pega. É uma maneira diferente de pensar. Falo francês e espanhol, mas não falo alemão e acho que o alemão seria uma ponte útil para me levar a holandês, porque eles têm muito mais em comum. Há uma notícia de podcast em holandês lento, o que é realmente útil.
Qual é a sua coisa holandesa favorita?
No verão, quando você está andando de bicicleta até 23:00 e ainda é leve, e você tem sol em seus antebraços e ainda está quente, essa é uma das minhas coisas favoritas. Quando todo mundo arrasta suas mesas para a rua, e as pessoas estão jantando nas pontes, e todos estarão tendo seu Borrel no Stoep. Adoro quando você percorre e vê cerca de dez jantares diferentes acontecendo. A cidade parece que pertence a todos, isso é muito bom.
No verão passado, passei por algumas garotas que arrastaram a mesa de jantar para uma ponte. Eles tinham velas e vinho e estavam jantando. Eu amo aqueles dias longos e ensolarados de verão, quando as ruas se sentem vivas. Eu também adoro quando o Amstel está espumante com barcos, e você pode atravessar de um lado para o outro, atravessando todos os barcos. Todo mundo simplesmente sai para apreciar o sol.
Como você se tornou holandês?
Além de beber chá sem leite, eu pedi em todos os lugares, em todos os clima. Outro dia, eu até me vi dizendo ‘não há mau tempo, apenas roupas ruins’. Então, definitivamente, agora eu sou holandês. Andei a qualquer hora do dia, em qualquer clima, e carrego qualquer coisa. Eu tenho uma bicicleta da velha escola e carreguei coisas ridículas como uma enorme panela de planta.
Eu até amo arenques com cebola crua!
Quais três holandeses (mortos ou mortos) você mais gostaria de se encontrar?
Para mim, isso é fácil – todos os artistas realmente. Van Goghmas talvez também Johanna van GoghA cunhada de Van Gogh, que salvou muito de seu trabalho depois que ele morreu e levou isso à atenção do público. Rembrandt também. Eu gostaria de ver o mundo através dos olhos deles, porque já vi muito do trabalho e de suas pinturas, adoraria saber mais sobre as pessoas.
Qual é a sua melhor dica turística?
Eu diria caminhar porque há muito o que ver. Obtenha a calçada debaixo dos pés. Caminhe por cima das pontes, sobre os pedras e absorva dessa maneira. Entre em lojas, em museus. Você realmente não pode dar errado.
Acho que ajuda o processo criativo; portanto, se estiver preso, caminharei pelos canais por uma hora e pensarei. Quando voltar, geralmente resolverei o problema. Eu escrevi muito do meu livro subindo e descendo os canais.
Diga -nos algo surpreendente que você descobriu sobre a Holanda
Há tanta história que é muito visível, sempre estou surpreso. Eu posso passar por um prédio centenas de vezes e, um dia, verei um recurso interessante que nunca notei antes. Eu amo como os edifícios se inclinam. Você pode ver os séculos, meio que se empurrando e deslizando.
Se você tivesse apenas 24 horas restantes na Holanda, o que você faria?
Eu acho que iria andar. Eu ia aos meus museus favoritos, apontava meus olhos para a arte e simplesmente absorveria as coisas.
Livro de Lucy O artista está disponível no American Book Center
Lucy estava conversando com Clare Varney