Quando deixei a Itália para ir para a Holanda, arrumei meus pertences (parmesão e pesto incluídos) e uma grande suposição: que o choque cultural seria mínimo.
Afinal, eu estava apenas me mudando para um voo de duas horas de distância. Quão diferentes os italianos e os holandeses poderiam realmente ser?
Muito, ao que parece. Em pelo menos nove maneiras.
1. Os italianos comem no mínimo duas “refeições quentes” por dia
O que os holandeses querem dizer com “refeição quente” tem pouco a ver com temperatura e mais com a quantidade de comida consumida e o esforço dedicado ao ritual de consumo.
Em seus caasbroodje– mentes alimentadas por energia, uma refeição “quente” por dia é o suficiente. Então, eles comem um sanduíche pequeno e triste de cada vez até por volta das 17h30, quando finalmente permitem a si mesmos famintos uma refeição adequada.
LEIA MAIS | Sociedade do sanduíche: Um guia para o almoço na Holanda
Para os italianos, ter uma hora de intervalo para almoço, sentados, com garfo e faca na mesa, é um direito de nascença.
Também achamos que jantares às 18h deveriam ser proibidos, e pessoas que têm dentes deveriam ser proibidas de comer alimentos amassados.
LEIA MAIS | Curiosidade holandesa nº 38: amassar toda a comida do jantar (prakken)
O conceito de fazer apenas uma refeição completa por dia não é ofensivo apenas para nossos estômagos, mas também para nossas agendas: todos os nossos planos giram em torno da comida.
Na Itália, as coisas não acontecem no início ou no final da tarde, elas acontecem “depois do almoço” ou “antes do jantar”.
Eu sei, é difícil entender quando o evento que deveria dividir seu dia em um “antes” e um “depois” consiste em apenas tomar meia caneca de sopa de cogumelos na sua mesa. ????♀️
2. Os holandeses fazem planos com antecedência — apenas para cancelá-los com frequência
Os holandeses são todos legais e espontâneo (espontâneo) até que você os atinja com um convite vago de última hora. Que horas é “depois do jantar”? Puro pânico.
Para os holandeses, a maneira correta de fazer planos é enviar um link do DatumPrikker com pelo menos um mês de antecedência para que todos possam preencher sua disponibilidade — muito eficiente.
@martagrena Holandeses e italianos se odeiam por isso, e eu gosto de pensar que somos Romeu e Julieta ???? #telaverde #choquecultural #estrangeiro #italianos #holandês #holanda #casal #estero #cultura #fyp #fy #paravocê #itália #holanda #viagem #namorado #bf #namorada #namorada ♬ Whistle stop and move por wuki – wüki
Só que ter tanto tempo para pensar resulta em muito mais cancelamentos.
Os italianos não planejam nada com meses de antecedência. Talvez consultas médicas e casamentos, mas a lista termina aí. Quando eles fazem um plano, eles o consideram oficial, sem necessidade de comunicação posterior.
LEIA A SEGUIR | Os holandeses e o tempo: como sua língua mostra que eles são maníacos por planejamento
Os holandeses, por outro lado, precisam de garantias. Se você não checar duas vezes com eles, é provável que eles presumam que o plano está cancelado e preencham aquele intervalo de 37 minutos com outra atividade.
Pelo menos eles vão aparecer na hora, no entanto. Sim, esse arrepio que você está sentindo é da sombra que eu acabei de jogar em você, amici. ????
3. Os italianos são fisicamente obrigados a entrar em todas as igrejas
Confie em mim quando digo que todos os italianos no exterior “cresceram católicos, mas não praticantes de verdade”… até que avistam uma igreja. Eles simplesmente ter para entrar.
Não, bobo, não para rezar! Para passear.
Os holandeses não entendem o desejo italiano de entrar em igrejas para fins turísticos. Eles ou entram em uma igreja por motivos religiosos, porque agora é uma piscina (sim, isso acontece), ou não entram.
Enquanto isso, os italianos estão acostumados a tratar igrejas como museus de arte gratuitos na melhor das hipóteses e assentos internos gratuitos na pior. Independentemente disso, eles sempre vão visitá-las.
Helaasa opulência católica que eles estão antecipando raramente é encontrada nesta terra calvinista.
4. Os holandeses são muito silenciosos no transporte público — antes da meia-noite
Os holandeses levam seus estilete (silêncio) áreas em trens muito a sério, e as protegerão ferozmente encarando qualquer um que ouse abrir a boca.
Os italianos, por outro lado, veem cada trajeto como uma oportunidade para tagarelar e não são facilmente desencorajados por uma placa.
@dutchworld_americangirl Não fale se você vir um S. #silentcabin #silence #NS #EUROPE #netherlands #iowagirl @dutchworld_americangirl ♬ Monkeys Spinning Monkeys – Kevin MacLeod e Kevin The Monkey
Afinal, você é mesmo italiano se não liga para a mamãe do trem?
No entanto, algo estranho acontece com os holandeses que pegam trens depois da meia-noite.
Não, eles não criam presas e começam a uivar para o monitor NS. É muito mais sinistro.
Eles desenvolvem pulmões enormes, capazes de cantar canções tradicionais por horas a fio, alto o suficiente para acordar seus ancestrais do sono de fazendeiros.
5. Os italianos insistem em beber ao ar livre — e o política odeia isso
Os italianos preferem beber ao ar livre, mas não imaginam os holandeses terrascom seus pequenos espaços bem definidos no meio-fio.
Pense em uma superfície pública aleatória, como o meio de uma praça, com dez pessoas jogadas no chão. Ou degraus de igreja, fornecendo o ângulo perfeito para observar as pessoas na dita praça.
Neste país, no entanto, esse prazer simples é negado. Isso nos impede? Não. ???? Mas isso resulta em nós pateticamente pedindo desculpas ao política como se fossem nossos pais? Sim. ????
6. Os holandeses chamam os professores pelo primeiro nome
Na Holanda, a maioria das correspondências administrativas termina no passivo-agressivo “Espero ter informado você suficientemente”. As trocas entre pessoas, no entanto, são, na maioria das vezes, agradáveis, mesmo entre alunos e professores.
Enquanto isso, na Itália, o e-mail perfeito para estudantes envolve uma proporção de 90% de títulos honoríficos para 10% de conteúdo real. Tudo para o Querido, Distinto, Estimado cara em questão responder “ok”.
LEIA A SEGUIR | Dutch Quirk #22: Dê três beijos em todos para dizer olá
Você pode imaginar nosso desconforto quando um professor holandês nos pede para chamá-lo pelo primeiro nome ou responde de forma amigável e oportuna. O que você quer dizer com “deveria aproveitar meu fim de semana”?
A culpa católica é real.
7. Os holandeses acham que a cerveja é perfeita para qualquer ocasião
Os italianos têm uma bebida diferente para cada ambiente. É um encontro à tarde? Espresso. Um aperitivo? Aperol spritz. Uma saída à noite? Bebidas mistas, então.
Os holandeses, no entanto, só têm um modo: cerveja modo.
Mesmo quando estiver em uma balada, comprar 13 Heinekens pequenas vai parecer um investimento mais sensato do que comprar dois gins e tônicas para eles. Chame isso de matemática holandesa!
8. Os italianos vão ao pronto-socorro para cada pequeno susto de saúde
Apólices de seguro complicadas e uma lista de espera obscenamente longa podem muitas vezes desencorajar os holandeses de procurar uma opinião profissional sobre seus problemas de saúde.
Adicione a isso o hábito infame dos médicos holandeses de ignorar os sintomas de seus pacientes, e as pessoas muitas vezes decidem evitar uma viagem, tomam um comprimido de paracetamol e torce pelo melhor.
Os italianos, no entanto, são construídos de forma diferente. Menos robustos, você diria, a julgar pelo nosso número de visitas ao pronto-socorro — mas também mais teimosos.
LEIA A SEGUIR | Tive uma boa experiência com o sistema de saúde holandês. Sou o único?
Estamos tão acostumados com todos os serviços públicos infestados de burocracia e atormentados por subfinanciamento que simplesmente…vamos de qualquer maneira. Para cada. Pequeno. Sintoma.
Não nos deixamos abalar por uma espera de sete horas em uma cadeira de plástico. Na verdade, é quase catártico para nós. É um ritual, uma tradição. Um passatempo nacional.
Então sim, querida voz automática do GGD (Serviço Municipal de Saúde), nós vamos segurar. Nós vamos cantar mais alto que sua música de elevador se for o caso. ????
9. Os italianos são feitos de açúcar
Os holandeses podem surfar em janeiro, pedalar para casa ainda pingando e viver para contar a história. Bom para eles.
LEIA MAIS | Dutch Quirk #117: Verifique constantemente o Buienradar
Os italianos, no entanto, gostam de ser secos em público.
Secadores de cabelo são nossos melhores amigos. Não importa a temperatura, nós secamos nossos cabelos com secador, para não pegarmos o infame “colpo d’aria” (golpe de ar) — o culpado de todas as doenças italianas.
Também carregamos um guarda-chuva para todo lugar e não temos vergonha de abri-lo depois de (1) gota de chuva.
No entanto, há algo mais rápido do que o movimento de um italiano para sacar seu guarda-chuva: a vontade dos transeuntes holandeses de comentar “je bent niet van suiker gemaakt”, você não é feito de açúcar.
E se eu estiver, Joost? Você vai me fazer leite morno e me cobrir quando eu pegar um resfriado fatal? Você vai, no entanto? Por favor, estou solitário. ????
Essas foram apenas nove diferenças entre holandeses e italianos que notei até agora. Há mais? Naturalmente. Há o suficiente para nos afastar da interação uns com os outros? Nunca. ????
Afinal, se há uma coisa que os holandeses e os italianos têm em comum é que nunca perdemos a oportunidade de reclamar.
No fundo, adoramos discutir sobre esses pequenos conflitos culturais, especialmente na frente de um bom Prosecco. Ou cerveja? ????
Que outras diferenças entre a cultura italiana e a holandesa você consegue pensar? Conte-nos tudo sobre isso nos comentários abaixo.