Há perguntas que todos os estrangeiros serão questionados pelos habitantes locais na Holanda e, no verdadeiro estilo holandês, eles serão bastante diretos sobre isso.
Talvez você já tenha ouvido falar da franqueza dos holandeses ou já tenha experimentado isso. De qualquer forma, aqui estão algumas dicas sobre como lidar com a franqueza holandesa.
Cheguei aqui jovem e bobo, apaixonado por um holandês que conheci no meu país. Eu não tinha ideia de nada que estava prestes a me envolver, especialmente sobre a franqueza holandesa.
Minha experiência inicial foi um choque, para dizer o mínimo. Isso me atingiu com força e fiquei de boca aberta!
Depois de morar aqui por um ou dois anos, ficou claro que as mesmas perguntas me eram feitas. No início não sabia como respondê-las, mas depois de um tempo me tornei um profissional.
Aqui está uma lista das perguntas mais frequentes que encontrei dos habitantes locais desde a minha chegada e como você pode respondê-las. Em outras palavras: este é o meu guia para prepará-lo para a franqueza holandesa!
1. Como ele conheceu sua Holanda? (Como vai seu holandês?)
“Como vai seu holandês?” – Esta pergunta é a pergunta número um e mais frequente que você certamente ouvirá durante a sua estadia aqui. É uma questão que nunca irá embora.
Você será questionado por estranhos, pessoas que você mal conhece, avós e pessoas em geral que passam por você de bicicleta na rua. Você pode ser questionado em qualquer tipo de ambiente, então esteja preparado.
Nas primeiras vezes que me fizeram essa pergunta, fiquei sem palavras! Mais tarde, comecei a tentar o meu melhor: “hum, eu fui”
Disseram-me que parecia alemão. Bem, a Alemanha está por perto, então isso é bom, certo?! Muitas vezes eu pensei que estava seguro e essa pergunta não seria feita porque eu estava em um lugar como um festival e estando embriagado, eles certamente não tocariam nesse assunto…Eu estava errado.
Não importa se há música bombando e você já está falando mal da sua língua nativa, você será confrontado com o recorrente: “Como ele conheceu sua Holanda?” 😅
LEIA MAIS | As 16 melhores maneiras gratuitas de aprender holandês
Portanto, quando esta pergunta for feita a você, sugiro que você esteja pronto com uma resposta sólida e pronunciada. Diga isso com confiança, mesmo que esteja tremendo. Olhe-os diretamente nos olhos, fique em pé e pratique, pratique, pratique!
Aqui estão algumas frases úteis para responder a esta pergunta:
- “Mijn Nederlands é uitstekenend.” (Meu holandês é excelente.)
- “Sim, gaat foi.” (Sim, está indo bem.)
- “Komt foi. (Está chegando.)
- “Lekker.” (Bem.)
- “Slecht” (Ruim.)
2. Você não sente falta da sua família?
Hmmm? Bem, claro que sim. Esta pergunta foi feita repetidamente e geralmente logo após perguntar como estava meu holandês. 🙃
Fiquei inicialmente chocado quando me perguntaram isso, pois não tinha certeza exatamente por que isso estava sendo perguntado. Eles estavam tentando descobrir se eu era um fugitivo?
Algumas pessoas que eu mal conhecia me olharam, tipo, como você pôde deixar sua família? Me senti estranho, culpado e como se tivesse cometido um crime por querer conhecer o mundo, seguir um sonho e ser jovem e apaixonado!
LEIA MAIS | Coisas que eu gostaria de saber antes de me mudar para a Holanda por amor
Bem, depois de alguma consideração, acho que pode ser apenas uma diferença cultural. O tamanho dos Países Baixos significa que a família está sempre próxima e as famílias tendem a permanecer próximas umas das outras.
Por exemplo, toda a família do meu parceiro holandês vive na mesma aldeia – literalmente a um quarteirão de distância um do outro. Se eu andar de bicicleta por esta vila, certamente encontrarei suas tias, primos e oma. Na Austrália, minha família mora em todo o país.
Comecei a tentar responder a essa pergunta com coisas como: “simmas a tecnologia é tão boa hoje em dia, então está tudo bem.”
Mesmo assim, eu ainda sentia que estava recebendo alguns olhares de julgamento. Meu conselho para responder a isso talvez seja não tentar se defender porque não há necessidade de fazê-lo. Minha família me ama e eu os amo (não importa a distância entre nós).
3. De onde você é?
Esta é uma questão geral, que sempre segue uma reação semelhante.
- “De onde você é?”
- “Eu sou da Austrália.”
- “Ah, o melhor amigo do filho do meu tio está lá em blá, blá, blá…”
… ou
- “Oooh, sempre quis visitar!”
Ok, entendi. Muitos holandeses ficam entusiasmados quando ouvem falar do meu país – e isso é simpático. Mas, ao mesmo tempo, eu realmente não me importo em ouvir isso… Perdoe-me se isso é rude (ou direto 😉), mas simplesmente não me importo.
Não tenho certeza se você experimentará isso vindo de outros países, mas acho que sim. Talvez você não se importe no início, mas depois de um tempo isso pode mudar. Meu conselho é sempre acenar com a cabeça, sorrir e fingir estar interessado. Funciona melhor para mim!
4. Por que você está aqui?
Depois de estabelecer uma forte ligação com o meu país, esta pergunta é feita como seguimento. Eu meio que gosto dessa pergunta; isso me diverte!
Há um olhar em seus olhos, como se eu pudesse deixar aquele lugar incrível, a Austrália, e vir para cá? Este país chuvoso e cinzento. 🌧️
A Austrália é frequentemente vista como um lugar divino, com um clima sempre bom e a vida é toda arco-íris e pirulitos. Bem, não é! O TEMPO PODE SER TERRÍVEL, fica frio e a vida às vezes pode ser difícil (sim, mesmo com aquela natureza incrível e longas praias de areia).
Do outro lado dessa questão, por que estou aqui? Bem, sim, me apaixonei perdidamente por um holandês.
Então, muitas vezes respondo algo como: “Ah, sim, eu era jovem e estava apaixonado”.
“Ah, mas por que seu parceiro não se mudou para a Austrália?” eles perguntam. Bem, eu apenas culpo meu marido e digo que ele é um filhinho da mamãe!
Acabei de chegar aqui, às vezes a vida faz isso. E eu amo minha vida aqui na Holanda! 😊
5. Quando você vai embora?
Ok, ok! Calma, estou me acostumando com o clima holandês, então acho que não irei embora ainda!
Mas falando sério, já me fizeram essa pergunta antes. Muitas vezes, na verdade.
Eles querem se livrar de mim? Talvez, mas não está funcionando. 😈
Então, aí estão elas, as cinco perguntas mais frequentes que os holandeses me fazem. Espero que isso seja útil para sua vida na Holanda. Moro aqui há nove anos e posso dizer honestamente que adoro a franqueza holandesa.
Não há nada mais incrível do que saber exatamente onde você está com alguém, em vez de ter que adivinhar. Eu até dominei isso, dizendo às pessoas coisas que nunca ousaria dizer antes.
Quais têm sido suas experiências com a franqueza holandesa? Conte-nos nos comentários abaixo!